-
1 ménager la chèvre et le chou
prov.(ménager [или sauver] la chèvre et le chou)сохранить и козу и капусту; выжидать, чья возьмет; ≈ и волки сыты, и овцы целы; и нашим и вашимLes filles, qui aimaient peut-être toujours leur père, ont voulu ménager la chèvre et le chou, le père et le mari; elles ont reçu le Goriot quand elles n'avaient personne. (H. de Balzac, Le Père Goriot.) — Дочери, еще любившие, пожалуй, отца, хотели угодить и волкам, и овцам, и отцу, и мужьям: они принимали папашу Горио, когда были одни.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ménager la chèvre et le chou
-
2 sauver
v -
3 ménager
См. также в других словарях:
chèvre — CHÈVRE. s. f. La femelle du bouc. Chèvre sauvage. Troupeau de chèvres. Lait de chèvre. Fromage de chèvre. Poil de chèvre. Camelot de poil de chèvre. La chèvre broute. f♛/b] On appelle Barbe de chèvre, ou barbe de bouc, Une barbe qu on laisse… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chou — 1. (chou) s. m. 1° Plante potagère de la famille des crucifères. Chou cabus, chou pommé. • L une voudra que tu plantes des choux ; L autre voudra que ce soient des carottes, LA FONT. Mazet.. • Cet homme, disent ils, était planteur de choux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
chèvre — (chè vr ) s. f. 1° La femelle du bouc, animal agile, aimant à grimper, à sauter. Le lait de la chèvre. Sauter comme une chèvre. • Un ver, une fourmi, Un insecte rampant qui ne vit qu à demi, Un taureau qui rumine, une chèvre qui broute, Ont l … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CHOU — s. m. Plante alimentaire, dont il existe un grand nombre d espèces, et qu on met ordinairement dans le pot. Choux blancs. Choux rouges. Choux verts. Choux de Milan. Choux cabus. Choux pommés. Choux gelés. Semer des choux. Planter des choux.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CHÈVRE — s. f. La femelle du bouc. Chèvre sauvage. Troupeau de chèvres. Lait de chèvre. Fromage de chèvre. Poil de chèvre. Camelot de poil de chèvre. La chèvre broute. Barbe de chèvre, Barbe qu on laisse venir longue, grande, sous le menton. En Botan … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
sauver — (sô vé) v. a. 1° Tirer hors de péril, mettre en sûreté, avec un nom de personne ou objet personnifié pour régime direct. • Josué sauva Rahab courtisane, et la maison de son père avec tout ce qu elle avait, SACI Bible, Josué, VI, 25. • Quand … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SAUVER — v. a. Garantir, tirer du péril, mettre en sûreté. Il a sauvé la ville, sauvé son pays. Je l ai sauvé des mains, d entre les mains des ennemis. Sauver un homme du supplice, de l infamie, de la misère. Sauver quelqu un du naufrage. Le navire a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
chou — CHOU. s. m. Sorte de légume qu on met ordinairement dans le pot. Choux blancs. Choux rouges. Choux verts. Choux de Milan. Choux cabus. Choux pommés. Choux gelés. Choux fleurs. Semer des choux. Planter des choux. f♛/b] On dit figurément et… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ménager — 1. (mé na jé. Le g prend un e devant a et o : ménageais, ménageons) v. a. 1° Employer, dépenser avec économie, comme on fait dans un ménage bien conduit. Il ménage bien son revenu. Il ménage tout ce qu il peut dans sa maison. • Il entre dans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Histoire de l'Espagne — La formation territoriale de l Espagne L’histoire de l Espagne, pays du sud ouest de l Europe qui occupe la plus grande partie de la péninsule Ibérique, se caractérise par plusieurs périodes et événements marquants : de l’époque romaine à la … Wikipédia en Français
« Art » — Pour les articles homonymes, voir Art (homonymie). « Art »[1] est une pièce de théâtre écrite en 1994 par Yasmina Reza. Sommaire 1 Historique … Wikipédia en Français